India bans controversial tourist resort but fails to end ‘human safaris’